Παρασκευή, 13 Φεβρουαρίου 2015

Ημέρα των Ερωτευμένων - Της Ντορέτας Πέππα - Σπούδασε Γλωσσολογία - Μετάφραση στο Γαλλική Φιλολογία Αθηνών Στο παρελθόν: National and Kapodistrian University of Athens



“Έρως ανίκατε μάχαν, Έρως, ός εν κτήμασι πίπτεις, ός εν μαλακαίς παρειαίς νεάνιδος εννυχεύεις, φοιτάς δ’ υπερπόντιος εν τ’αγρονόμοις αυλαίς, καί σ’ ούτ’ αθανάτων φύξιμος ουδείς ούθ’ αμερίων σέ γ’ ανθρώπων. Ο δ’ έχων μέμηνεν.”
Μια και γιορτάζουν τόσοι που γιορτάζουν, καθώς το δυτικό μάρκετινγκ (για λόγους κονόμας πρωτίστως και γλυκερής χάζεψης του ποιμνίου δευτερευόντως) έχει καθιερώσει για τις 14 Φεβρουαρίου τη Γιορτή των Ερωτευμένων και έχει πλασάρει τον Άγιο Βαλεντίνο –Ροδόλφο Βαλεντίνο, επί το ακριβέστερον, έναν φλώρο με κολλημένο μαλλί του βωβού κινηματογράφου, κι ας λένε για… ανύπαρκτους αγίους / αθλίους- εγώ, που δεν το βλέπω μόνο από την αρνητική πλευρά, είπα να το αντιστρέψουμε λίγο!
Όσοι θέλουν, λοιπόν, ας γιορτάσουν πιο ενθουσιαστικά σήμερα τον Έρωτα, τον μεγάλο Θεό μας –και παντοδύναμο και τυραννικό και σκανδαλιάρη και δολοπλόκο!- και ας αναφωνήσουν ως ύμνο τιμής εις την ημέρα (άλλωστε, Σάββατο είναι και καρναβάλι διονυσιακό!) το θαυμάσιο χορικό από την «Αντιγόνη» του Σοφοκλέους, το οποίο ανέφερα στην αρχή.
Άιντε, παιδιά, ας ερωτευτούμε, ας διασκεδάσουμε, ας ξεχαστούμε –όλοι το έχουμε ανάγκη- με ή χωρίς άλλοθι την «Ημέρα των Ερωτευμένων»!  


Ντορέτα Πέππα

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ορφικός ύμνος Έρωτος (θυμίαμα αρώματα)
Κικλήσκω μέγαν, ἁγνόν, ἐράσμιον, ἡδὺν Ἔρωτα, τοξαλκῆ, πτερόεντα, πυρίδρομον, εὔδρομον ὁρμῆι, συμπαίζοντα θεοῖς ἠδὲ θνητοῖς ἀνθρώποις, εὐπάλαμον, διφυῆ, πάντων κληῖδας ἔχοντα, αἰθέρος οὐρανίου, πόντου, χθονός, ἠδ᾽ ὅσα θνητοῖς πνεύματα παντογένεθλα θεὰ βόσκει χλοόκαρπος, ἠδ᾽ ὅσα Τάρταρος εὐρὺς ἔχει πόντος· θ᾽ ἁλίδουπος· μοῦνος γὰρ τούτων πάντων οἴηκα κρατύνεις. ἀλλά, μάκαρ, καθαραῖς γνώμαις μύσταισι συνέρχου, φαύλους δ᾽ ἐκτοπίους θ᾽ ὁρμὰς ἀπὸ τῶνδ᾽ ἀπόπεμπε.

  Σοφια Ανδρεου

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ιστορίες αγάπης από την Αρχαία Ελληνική Μυθολογία. Έχουν κυκλοφορήσει δύο βιβλία: "Φυλλίς και Δημοφών" (οι ιδρυτές της Αμφίπολης!) και "Πυγμαλίων και Γαλάτεια". Κείμενα και εικονογράφηση δική μου. Όμορφα δώρα για αυτούς που αγαπάτε: μικρούς και μεγάλους!

Ντορέτα Πέππα